Сказки народов мира

 

 

 

_________________4b16d6d3d8602.jpg

 

Албанские народные сказки   [Текст]   /  пересказ с албанского Т. Серкова.  -  М.  :  Художественная литература, 1989.  -  318 с.  :  ил.

 

На западе Балканского полуострова, вдоль побережья Адриатиче­ского и Ионического морей расположена небольшая горная страна Ал­бания. В Албании старики рассказывают сказки в каждой дерев­не, и кажется, что сама величественная природа этой страны навеяла им столько поэтических образов и мо­тивов. Албанский народ, как и народы других стран мира, выразил в сказках свои идеалы — мечты о справедливости, торжестве добра, положи­тельном человеке и его душевной красоте.

Действие албанских волшебных сказок развёртывается в фантасти­ческом мире, где всё необычно: место действия, персонажи, чудесные пред­меты. Основное содержание волшебных сказок — борьба добра со злом и победа добра над злом, то, естественно, и герои сказок резко де­лятся на положительных и отрицательных. Главным положительным ге­роем албанских волшебных сказок является крестьянин или королевич.

 

 

 

1003197741.jpg

 

Витязь Агеран  [Текст]   :   румынские народные сказки  /  рис. В. Таубера.  -  М.  :  Детская литература, 1972.  -  127 с.  :  ил.

 

В книгу вошли наиболее популярные и любимые в Румынии волшебные и бытовые сказки, некоторые из которых были записаны и обработаны знаменитым сказочником и собирателем фольклора П. Испиреску.

Вы познакомитесь с храбрым богатырём Фэт-Фрумосом, совершившим немало славных подвигов, и с красавицей Иляной Косынзяной, с царским сыном Шперлэ, которому помог уберечь отцовское поле мышонок, с весёлым и неунывающим крестьянином Пэкалэ, обманувшим деревенских богатеев, и со многими другими, отважными и весёлыми героями.

 

 

 

img180.jpg

 

Волшебные дудочки  [Текст]   :   сказки народов Прибалтики   /  обработала для детей Ю. Ванаг  ;  пер. Л. Воронковой  ;  худож.   Ф. Лемкуль.  -   М.  :  Детская литература, 1985.  -  127 с.  :  ил.

 

В сборнике представлены сказки народов Прибалтики: латышские, литовские и эстонские сказки.



 

 

4d191.jpg

 

Гора самоцветов  [Текст]   :   сказки народов СССР в пересказе  М. М. Булатова  /  рис.  И. Кузнецова.  -  М.  :  Детская литература, 1989.  -  416 с.  :  ил.

 

В этой книге собраны сказки разных народов: казахские, киргизские, узбекские,  украинские, белорусские, молдавские и многие-многие другие. Из поколения в поколение передавались эти сказки. Рассказывали их простые, трудовые люди пастухи, стерегущие стада, лесорубы, рыбаки, няньки, окружённые детьми, бывалые люди – солдаты, охотники, моряки…

Сказки переходили от одного рассказчика к другому. Над каждой из них поработало множество талантливых людей. Поэтому так хороши и так мудры народные сказки.

А теперь, откройте книгу, и прочитайте умные старые сказки, прожившие так много лет, совершившие так много путешествий по земле, но ничуть не постаревшие, не потерявшие своей жизнерадостности и задорного юмора.

 

 

 

Яп. сказки.jpg

 

Земляника под снегом  [Текст]   :  сказки японских островов  /  переск. с японск. Вера Маркова  ;  рис. Марии Кузнецовой, Натальи Минской.  -  М.  :  Содействие, 1993.  -  159 с.  :  ил.

 

В старину это случилось, в далёкую старину… Приготовьтесь услышать сказки острова Танэгасима, Хатидзёдзима, Окинава, Сикоку, Садо и Хонсю, грустную сказку про Журушку, сочинявшую песенки, и смешную — про сороконожку, которой очень трудно надевать сандалии на все свои ноги…

Сказки японских островов снова, как и сорок лет назад будет рассказывать Вера Маркова — поэт, переводчик, исследователь японской литературы. Загадочный мир японской старины, населённый страшными омоями, уродливыми тэнгу и коварными чертями, никому — даже самым маленьким слушателям — не покажется непонятно-страшно-чужим. Здесь к добрым людям приходит счастье, да такое, «что если бы их радость на всех людей разделить, так каждому хватило и ещё бы немножко осталось», а у злодеев и завистников никогда ничего не выходит, им приходится перевоспитываться. Всё как у нас — в сказках.

 

 

 

Золотая0001.jpg

 

 

         Золотая книга сказок Ирландии  [Текст]  /  пер. с англ. и сост. О. Кириченко.  -  М.  :  Терра, 1996.    360 с.  :  ил.

 

О сказках рассказывать – напрасный труд. Сказки надо читать! Особенно сказки Ирландии, потому что в нашей стране они почти  неизвестны. Да и саму страну Ирландию у нас знают как-то меньше, чем другие англоязычные страны.

В этой книге представлены сказки об эльфах. А ещё существуют сказки о ведьмах, о духах и призраках, о великанах,  о гномах, о королях и рыцарях. Добро пожаловать в сказочный мир Эльфляндии!

 

 

 

0_5503c_19809241_XL.jpg

 

Дерево-до-небес [Текст]  :  венгерские народные сказки  /  перевод Е. Малыхиной  ;   рис. Р. Вольского.  -  М.  :   Детская литература, 1989.  -  231 с.  :  ил.

 

Сейчас перед вами откроется мир венгерских народных сказок. Хотя правильнее сказать – приоткроется. Потому что в памяти венгерского народа живёт великое множество сказочных сюжетов и эта книга вместила в себя лишь малую их часть.

Национальные, сказки вобрали в себя выработанные веками нравственные представления венгерского народа о Добре и Зле, о том, что человек славен любовью к родине, верностью в дружбе, трудолюбием. В сборник включены сказки из коллекции Элека Венедека.

 

 

 

1000500834.jpg

 

Казахские народные сказки  [Текст]  /  под ред. В. М. Сидельникова  ;  худож.  С. Айтбаев, А. Аканаев, И. Исабаев.  -  Алма-Ата  :  Жазушы,  1971.  -  280 с.  :  ил.

 

Сказки — замечательный образец устного по­этического творчества казахского народа, страницы его истории, отражающие быт, обычаи, нравы и традиции степного кочевника, заключающие в себе драгоценные жемчужины народной мудрости, остроумия,   находчивости,   душевной   щедрости.

Вы узнаете из них о тяжёлом труде народа, о его вековой ненависти к своим угнетателям, о героической борьбе с чужеземными захватчиками. Во всех сказках высмеиваются ту­пость, алчность и беспредельная жадность баев, прославляются мудрость, героизм и простота бед­няков. И всегда добро одерживает победу над злом, всегда торжествуют справедливость и прав­да. Здесь много юмора,  фанта­зии.

 

 

25da4.jpg

 

Киргизские народные сказки  [Текст]   /  сост. М. Богданова  ;  пересказ  для детей Н. Алембекова  ;  рис. В. Власова.  -  М.  :  Детская литература, 1972.  -   143 с.  :  ил.  -  (Школьная библиотека).

 

В книге собраны киргизские народные сказки, пользующиеся в народе большой популярностью и свидетельствующие о многообразии и богатстве киргизского народного творчества. Представлены образцы сказок о животных, сказки волшебные, бытовые, отражающие стремление киргизского народа к счастливой жизни, свободе. В сказках осуждается зло и порок, возвеличивается добродетель. Они славят мастерство человека труда, ум и смелость, верность и преданность в дружбе.

 

 

 

Золотая0002.jpg

 

Латышские народные сказки  [Текст]   /  обработал для детей Ю. Ванаг  ;  пер. с лат. Л. Воронкова  ;  худож. А. Егер.  -   М.  :   Детская литература, 1989.  -   159 с.  :  ил.  -  (Школьная библиотека).

 

Латышский народ давным-давно поселился на берегу Балтийского моря. Своё море латыши называют Янтарным, потому что в бурю оно выбрасывает из своих недр медовые слитки янтаря. Латвия богата озёрами, здесь много лесов.

В сборнике представлены волшебные, сатирические, бытовые сказки о животных. Рассказывается о жизни латышского крестьянина и ремесленника, рыбака и пасечника, их труде, о доброте и смекалке простого человека.

 

 

 

лукошко сказок 1.jpg

 

          Лукошко сказок  [Электронный ресурс]  :  сайт для детей.  -  Электрон. дан.   -  Режим доступа:   http:// lukoshko.net ,   -  свободный.  -  Загл. с экрана.

 

Давно ли вы услышали первую сказку? Конечно, ещё задолго до того, как пошли в школу. Бабушка, мама, папа рассказывали вам сказки, когда вы едва научились произносить первые слова.

Народные сказки возникли очень давно. Однако это не значит, что все сказки родились во времена седой древности. На протяжении всей своей истории народы слагают сказки, песни, легенды, присказки, поговорки.

На материале народных сказок писатели разных стран тоже стали сочинять сказки. У каждого народа были свои писатели-сказочники: в России - А. Пушкин, в Дании - Г.-X. Андерсен, в Германии - братья Гримм, во Франции - Ш. Перро…

Сказки, стихи и рассказы, помещённые в Лукошке, помогут вам ближе познакомиться с богатыми народными сокровищами и лучшими достижениями детской литературы.

 

 

 

Казах.0002.jpg

 

Попугай в золотом кувшине  [Текст]   :  узбекские народные сказки  /  переводы с узбекского  ;  худож. Олеся Аносова.  -  Ташкент  :  Камалак, 1992.  -  192 с.  :  ил.

 

В этой книге, как в волшебной шкатулке, собраны эпические сказания, баллады и фантастические приключения. В сказках отражены народная смекалка и мужество, трудолюбие, доброта и справедливость. Добро всегда выступает против зла и обязательно одерживает победу.

 

 

 

1000117641.jpg

 

Таджикские народные сказки  [Текст]   /  сост. и обработка Раджаба Амонова.  -  Душанбе  :  Ирфон, 1972.  -  305 с.  :  ил.

 

В этой книге собраны настоящие восточные сказки. Вы ощутите аромат пряностей, нежный шелест шёлка, волшебные превращения, чудеса и тайны, повстречаетесь с пленительными красавицами и отважными героями.

 

 

 

 

1001596449.jpg

 

Три апельсина [Текст]   :  итальянские народные сказки  /  пересказ Н. Гессе, З. Задунайской  ;  пер. с итал. Е. Агафоновой  ;  худож. Е. Агафонова.  -  Петрозаводск  :  БНП, 1994.  -   197 с.  :  ил.

 

Этот сборник познакомит вас с итальянскими народными сказками, которые дадут вам представление об этом жизнерадостном народе, его национальном характере.

 

 

 

 

 

Казах.0001.jpg

 

 

Французские народные сказки  [Текст]   /  худож. С. А. Шатаев.  -  М.  :  Интерграф Сервис, 1992.  -  255 с.  :  ил.

 

В этих сказках отразилась жизнь народа, населявшего различные области Франции: Лотарингию, Бургундию, Верхнюю и Нижнюю Бретань, Пуату и других.

Французские писатели часто пользовались сюжетами национальных народных сказок, вводили их в свои произведения или перерабатывали их. 

 

 

 

 

Hosted by uCoz